Amsterdam

Transit…

Depuis des millénaires, le déplacement fut vital pour la survie de l´espèce

humaine.

Avec le progrès technologique, nous sommes aujourd’hui capables de nous

déplacer à des vitesses supérieures à celle du son.

Seit Jahrtausenden, die Bewegung war die Fortbewegung lebenswichtig für die

Menschheit.

Nach dem technologischen Fortschritt, sind wir heute fähig uns in

Geschwindigkeiten höher als der Schall zu bewegen.

Une roue de plus que la roue chinoise, invention qui changea le monde.

Ne sont-ce pas après tout que deux cercles métalliques qui avancent? Figure

géométrique formidable et si simple à la fois.

A l’original fut le vélocipède. Puis vint la bicyclette, moyen de mobilité

esthétique, silencieux et facile.

Ein Rad mehr als das chinesische Rad, Erfindung welche die Welt geändert hat.

Sind es eigentlich nicht mehr als nur zwei metallische Kreise die sich fortbewegen?

Fabelhafte geometrische Form und gleichzeitig so schlicht.

Am Anfang war der Draisienne. Dann kam der Fahrrad, ästhetische

Fortbewegungsmittel, leise und leicht.

Il suffit d’actionner la pédale pour faire avancer le dit vélo. Uniquement par

notre force physique, à chacun son rythme et entre l´homme et cette

mécanique : une symbiose s´installe.

Es reicht die Pedale zu betätigen, um die so genannte Rad zu bewegen. Nur durch

unsere physische Kraft, einem jedem sein Rhythmus und

zwischen Mensch und Maschine entsteht eine Symbiose.

On se faufile à travers les rues, à travers les sens on découvre les éléments : le

vent, les bruits, les odeurs, la douleur et la joie de la liberté. La vie en

somme.

Ce moyen de locomotion me fascine. Dans mes clichés, je vous invite à partager ces

moments de liberté.

Man schlängelt sich durch die Strassen, mit den Sinnen die Elemente

entdecken: den Wind, die Geräusche, die Gerüche, den Schmerz und die

Freude der Freiheit. Das Leben an sich.

Diese Art von Fortbewegung fasziniert mich. In meinen Fotos möchte ich

mit Ihnen diese Freiheitsmomente teilen.

JOSE ROMBO Paulo